De um ele para uma ela

«(…) Choravas sempre no cinema, disse-lhe eu.
Davas pequenas pancadinhas junto aos olhos para sacares as lágrimas.
A forma como conduzias o eléctrico rapidamente pôs termo a tudo isso!
Não, tu choravas quase todas as semanas.
Posso contar-te uma coisa?
Não sei se já tinhas reparado no elevador de Santa Justa, ali em baixo?
É propriedade da companhia que gere os eléctricos de Lisboa.
É um elevador que efectivamente não leva a lado algum. Põe as pessoas lá em cima para verem as vistas a partir da plataforma e depois trá-las novamente para baixo.
Então um filme pode fazer a mesma coisa, John.
Põe-te lá em cima e traz-te depois para baixo, para o mesmo lugar.
Esta é uma das razões por que as pessoas choram no cinema.
Eu pensava…Não penses!
Há tantas razões para se chorar no cinema quantas as pessoas a comprarem bilhetes.(…)»

John Berger, "Aqui nos encontramos"